countertransference

💡 There is also a countertransference which indicates the reaction of the therapist to the patient.

همچنین یک انتقال متقابل وجود دارد که نشان دهنده واکنش درمانگر به بیمار است.

💡 Supervisors encourage honest discussion of countertransference, normalizing strong feelings while modeling ethical responses and self-care.

سرپرستان، بحث صادقانه در مورد انتقال متقابل را تشویق می‌کنند، احساسات قوی را عادی جلوه می‌دهند و در عین حال، پاسخ‌های اخلاقی و مراقبت از خود را الگو قرار می‌دهند.

💡 When the therapist does some version of that with their patient, particularly in reaction to transference, that's countertransference.

وقتی درمانگر نوعی از آن را با بیمار خود انجام می‌دهد، به خصوص در واکنش به انتقال، این انتقال متقابل است.

💡 In therapy, recognizing countertransference helps clinicians separate personal reactions from the client’s story, protecting boundaries and clarity.

در درمان، تشخیص انتقال متقابل به پزشکان کمک می‌کند تا واکنش‌های شخصی را از داستان مراجع جدا کنند و از مرزها و وضوح محافظت کنند.

💡 The workshop used role-play to surface countertransference, then practiced grounding techniques that restore curiosity when sessions feel emotionally overwhelming.

این کارگاه از نقش‌آفرینی برای آشکار کردن انتقال متقابل استفاده کرد، سپس تکنیک‌های زمینه‌سازی را تمرین کرد که کنجکاوی را در مواقعی که جلسات از نظر احساسی طاقت‌فرسا به نظر می‌رسند، بازیابی می‌کنند.

💡 These doctors were either never taught, or are indifferent to, the dangers of countertransference.

این پزشکان یا هرگز در مورد خطرات انتقال متقابل آموزش ندیده‌اند، یا نسبت به آن بی‌تفاوت هستند.