feelings

💡 statistically, the risk is small, but feelings dislike fractions, so we planned redundancies anyway.

از نظر آماری، ریسک کم است، اما احساسات از کسری خوششان نمی‌آید، بنابراین به هر حال تعدیل نیرو را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Children learn about feelings best when adults name their own calmly.

کودکان وقتی احساسات را بهتر یاد می‌گیرند که بزرگسالان با آرامش آنها را نام ببرند.

💡 Conflict fixing works best before midnight emails harden feelings.

حل اختلاف قبل از اینکه ایمیل‌های نیمه‌شب احساسات را جریحه‌دار کنند، بهترین نتیجه را می‌دهد.

💡 In art therapy, crayons and clay become languages for feelings still learning words.

در هنر درمانی، مداد شمعی و خاک رس به زبان‌هایی برای احساسات تبدیل می‌شوند که هنوز کلمات را یاد می‌گیرند.

💡 Grandma would say, “iffen you’re hungry, there’s soup,” which meant there was soup, and also that feelings could be ladled quietly without anyone pretending to be fine.

مادربزرگ می‌گفت: «اگر گرسنه‌ای، سوپ هست.» که یعنی سوپ هست و همچنین می‌توان احساسات را بی‌سروصدا و بدون اینکه کسی وانمود کند حالش خوب است، ابراز کرد.

💡 Spaces labeled with atory—like “observatory” or “lavatory”—hint at functions more than feelings.

فضاهایی که با برچسب «آتری» مشخص شده‌اند - مانند «رصدخانه» یا «سرویس بهداشتی» - بیشتر به عملکردها اشاره دارند تا احساسات.

💡 He thought it was going well, but he got the air politely—no hard feelings, just mismatched rhythms.

او فکر می‌کرد همه چیز خوب پیش می‌رود، اما مودبانه حرفش را قبول کرد - بدون هیچ ناراحتی، فقط ریتم‌ها با هم جور در نمی‌آمدند.