counterprogram

💡 Festival organizers will counterprogram outdoor concerts with quiet film screenings, offering sanctuary for people who need lower sensory stimulation.

برگزارکنندگان جشنواره، کنسرت‌های فضای باز را با نمایش فیلم‌های آرام برنامه‌ریزی خواهند کرد و برای افرادی که به تحریک حسی کمتری نیاز دارند، پناهگاهی فراهم می‌کنند.

💡 For some reason, his attempt to "counterprogram" the first night of the DNC was a lackluster speech in front of a small group of people and some manufacturing equipment.

به دلایلی، تلاش او برای «برنامه‌ریزی متقابل» در شب اول کمیته ملی دموکرات‌ها، سخنرانی بی‌روحی در مقابل گروه کوچکی از مردم و برخی از تجهیزات تولیدی بود.

💡 The network decided to counterprogram the championship game with a cooking marathon, betting that comfort viewing attracts audiences uninterested in sports.

این شبکه تصمیم گرفت مسابقه قهرمانی را با یک ماراتن آشپزی به نمایش بگذارد، با این شرط که تماشای راحت مسابقات، مخاطبانی را که به ورزش علاقه‌ای ندارند، جذب می‌کند.

💡 A savvy streamer can counterprogram by releasing family-friendly specials during horror season, capturing overlooked demand with minimal advertising.

یک پخش‌کننده‌ی باهوش می‌تواند با انتشار ویژه برنامه‌های خانوادگی در طول فصل وحشت، به جای تبلیغات، تقاضای نادیده گرفته شده را با حداقل تبلیغات جذب کند.

💡 President Joe Biden tried to counterprogram this with a pro-woman message centered around protecting reproductive rights.

رئیس جمهور جو بایدن سعی کرد با یک پیام طرفدار زن با محوریت حفاظت از حقوق باروری، این را خنثی کند.

💡 And with each attempt to counterprogram against my own instincts, I became more frustrated and dissatisfied.

و با هر تلاش برای برنامه‌ریزی مجدد برخلاف غرایز خودم، ناامیدتر و ناراضی‌تر می‌شدم.