counterfeit

💡 Training equips a cashier to spot counterfeit bills without embarrassing honest customers.

آموزش، صندوقدار را قادر می‌سازد تا بدون شرمسار کردن مشتریان صادق، اسکناس‌های جعلی را تشخیص دهد.

💡 The gallery hired experts to detect a counterfeit signature hidden beneath varnish, because provenance can crumble when a single forgery infiltrates a respected collection.

این گالری متخصصانی را برای تشخیص امضای جعلی پنهان شده در زیر لاک الکل استخدام کرد، زیرا وقتی یک اثر جعلی به یک مجموعه معتبر نفوذ کند، اصالت اثر می‌تواند از بین برود.

💡 In the novel, a note beginning “macushla” signaled intimacy no apology could counterfeit.

در رمان، یادداشتی که با «مکوشلا» شروع می‌شد، نشان‌دهنده‌ی صمیمیتی بود که هیچ عذرخواهی‌ای نمی‌توانست آن را جعل کند.

💡 Customs seized counterfeit chargers that glowed with enthusiasm and questionable wiring.

ماموران گمرک شارژرهای تقلبی را که با شور و شوق می‌درخشیدند و سیم‌کشی مشکوکی داشتند، توقیف کردند.

💡 A friendly "bureau de change" clerk explained counterfeit checks with anecdotes that saved us later embarrassment.

یک کارمند صرافیِ خوش‌برخورد، چک‌های تقلبی را با داستان‌هایی توضیح داد که بعداً ما را از شرمساری نجات داد.

💡 creating publicity by foisting humbugs on a gullible public

ایجاد تبلیغات با القای دروغ به مردم ساده‌لوح