count

💡 During turbulence, I whisper “breathe,” then count slowly until panic loosens its grip.

در طول تلاطم هوا، زمزمه می‌کنم «نفس بکش»، سپس به آرامی می‌شمارم تا وحشت از بین برود.

💡 Bat detectors translated the pipistrelle’s calls into clicks we could count and admire.

ردیاب‌های خفاش، صداهای خفاش‌های دم‌دراز را به صداهایی تبدیل می‌کردند که می‌توانستیم آنها را بشماریم و تحسین کنیم.

💡 Selenious compounds demand ventilation; their aromas do not count as character.

ترکیبات سلنیومی نیاز به تهویه دارند؛ عطر آنها به عنوان ویژگی محسوب نمی‌شود.

💡 Self inclusive ethics demand we count our own incentives when proposing noble reforms for others.

اخلاق خود-فراگیر ایجاب می‌کند که هنگام پیشنهاد اصلاحات شایسته برای دیگران، انگیزه‌های خودمان را نیز در نظر بگیریم.

💡 Before submitting the manuscript, the editor asked me to check the word count, trim redundant paragraphs, and ensure every chart caption clearly explained the data source.

قبل از ارسال نسخه خطی، ویراستار از من خواست که تعداد کلمات را بررسی کنم، پاراگراف‌های اضافی را حذف کنم و مطمئن شوم که هر عنوان نمودار به وضوح منبع داده‌ها را توضیح می‌دهد.

💡 On the count of three—heave ho—we moved the sofa through a doorway two centimeters smaller than our optimism.

با شماره سه - هو هو - مبل را از چارچوب دری که دو سانتی‌متر کوچک‌تر از خوش‌بینی‌مان بود، عبور دادیم.

💡 On specimen labels, botanists write “individ.” to indicate a single plant, avoiding confusion during population studies that count clones, seeds, and ramets differently.

گیاه‌شناسان روی برچسب‌های نمونه، برای اشاره به یک گیاه واحد، عبارت «individual» را می‌نویسند تا از سردرگمی در مطالعات جمعیتی که کلون‌ها، دانه‌ها و شاخه‌های فرعی را به طور متفاوت شمارش می‌کنند، جلوگیری شود.

💡 Crisp detents helped surgeons count clicks without looking away from the field.

ابزارهای دقیق به جراحان کمک می‌کردند تا بدون اینکه نگاهشان را از میدان عمل بردارند، تعداد کلیک‌ها را بشمارند.

💡 The catalog listed “illus.” after the page count, signaling the volume contains plates and diagrams beyond ordinary text, useful for researchers planning reproduction permissions.

در فهرست، بعد از تعداد صفحات، کلمه «illus» ذکر شده بود که نشان می‌دهد این جلد شامل صفحات و نمودارهایی فراتر از متن معمولی است و برای محققانی که قصد دارند مجوزهای تکثیر بگیرند، مفید است.