costrel

💡 Costrel: To your point, Melissa, it was important for us to find a way to illustrate and bring to life, visually, the creative process of all these creators.

کاسترل: در مورد نکته‌ای که گفتی، ملیسا، برای ما مهم بود که راهی پیدا کنیم تا فرآیند خلاقانه‌ی تمام این خالقان را به صورت بصری به تصویر بکشیم و زنده کنیم.

💡 Reenactors favor a costrel over plastic bottles, discovering weight, rhythm, and gratitude in every sip.

بازآفرینان بطری‌های کاسترل را به بطری‌های پلاستیکی ترجیح می‌دهند و در هر جرعه، وزن، ریتم و قدردانی را کشف می‌کنند.

💡 Costrel: I grew up in France, and I didn't play the same toys, listen to the same music, read the same books as my American friends.

کاسترل: من در فرانسه بزرگ شدم، و با همان اسباب‌بازی‌هایی که دوستان آمریکایی‌ام بازی می‌کردند، به همان موسیقی گوش نمی‌دادم و همان کتاب‌هایی را که می‌خواندم، نمی‌خواندم.

💡 Costrel: It was hard to find the perfect ending point for the series because we really could have made it 40 hours and just looked at the history of so many great games.

کاسترل: پیدا کردن یک نقطه پایان بی‌نقص برای این مجموعه سخت بود، چون واقعاً می‌توانستیم آن را ۴۰ ساعت تمام کنیم و فقط به تاریخچه‌ی بسیاری از بازی‌های عالی نگاه کنیم.

💡 Archaeologists unearthed a decorated costrel, fingerprints immortalized beneath glaze like tiny time travelers waving from centuries ago.

باستان‌شناسان یک قایق بادبانی تزیین‌شده را کشف کردند که اثر انگشت‌هایش مانند مسافران کوچک زمان که از قرن‌ها پیش دست تکان می‌دهند، زیر لعاب جاودانه شده بود.

💡 The pilgrim carried a costrel, clay belly sloshing with cider, stopper tied by twine against enthusiastic jostling along rutted tracks.

زائر یک قایق بادبانی کوچک با شکم گلی که با شراب سیب آغشته بود، حمل می‌کرد و درپوش آن با ریسمانی بسته شده بود تا از تکان خوردن پرشور قایق در امتداد مسیرهای ناهموار جلوگیری کند.