costal

💡 In anatomy lab, the costal cartilage surprised students with flexibility, a quiet compromise between bone certainty and breathing’s daily negotiations.

در آزمایشگاه آناتومی، غضروف دنده‌ای دانشجویان را با انعطاف‌پذیری‌اش شگفت‌زده کرد، سازشی آرام بین قطعیت استخوان و تعاملات روزانه‌ی تنفس.

💡 “I was looking for the heathens, but there are none,” said Wayne Harris, 75, who had traveled from costal Rockport, Texas.

وین هریس، ۷۵ ساله، که از راکپورت ساحلی، تگزاس آمده بود، گفت: «من دنبال کافران می‌گشتم، اما هیچ‌کدام پیدا نشدند.»

💡 Radiology noted a healed costal fracture, likely from last winter’s heroic sledding incident we swore to forget.

رادیولوژی یک شکستگی دنده‌ای بهبود یافته را نشان داد، احتمالاً از حادثه سورتمه‌سواری قهرمانانه زمستان گذشته که قسم خوردیم فراموش کنیم.

💡 Hundreds of thousands of people were facing power outages on Tuesday that could take days to restore after a sweeping costal storm battered the Northeast with whipping winds and soaking downpours.

صدها هزار نفر روز سه‌شنبه پس از طوفان ساحلی گسترده‌ای که شمال شرقی آمریکا را با بادهای شدید و باران‌های سیل‌آسا درنوردید، با قطعی برق مواجه شدند که وصل مجدد آن می‌تواند چند روز طول بکشد.

💡 Based on projections, the elderly boom will be in rural, largely costal, areas and these places are often poor cousins when it comes to provision.

بر اساس پیش‌بینی‌ها، رونق جمعیت سالمندان در مناطق روستایی و عمدتاً ساحلی خواهد بود و این مناطق اغلب از نظر امکانات رفاهی، در جایگاه‌های فقیرتری قرار دارند.

💡 A sharp costal margin can mimic abdominal tenderness; clinicians press wisely to avoid misleading exams.

یک حاشیه دنده‌ای تیز می‌تواند حساسیت شکمی را تقلید کند؛ پزشکان برای جلوگیری از گمراهی در معاینات، عاقلانه فشار می‌دهند.