gearing

💡 Cyclists chase speed where wind, gearing, and grit agree to cooperate.

دوچرخه‌سواران هر جا که باد، دنده و شن با هم هماهنگ باشند، سرعت را دنبال می‌کنند.

💡 Financial gearing looked elegant in slides, yet cashflow reality demanded frugal patience and honest contingencies.

سازوکار مالی در اسلایدها زیبا به نظر می‌رسید، اما واقعیت جریان نقدی مستلزم صبر و شکیبایی مقتصدانه و احتمالات صادقانه بود.

💡 With conservative gearing, the company reduced debt risk, trading rapid expansion for durability during volatile quarters.

با استفاده از ابزارهای محافظه‌کارانه، این شرکت ریسک بدهی را کاهش داد و در طول فصل‌های بی‌ثبات، توسعه سریع را فدای دوام کرد.

💡 Conservators documented the lighthouse clock’s movement before cleaning, because historic oils, tool marks, and slightly eccentric gearing all tell stories modern replacements would silently erase.

مرمت‌گران قبل از تمیز کردن، حرکت ساعت فانوس دریایی را ثبت کردند، زیرا روغن‌های تاریخی، رد ابزارها و چرخ‌دنده‌های کمی نامتعارف، همگی داستان‌هایی را روایت می‌کنند که جایگزین‌های مدرن، بی‌سروصدا آنها را پاک می‌کنند.

💡 “The safety mechanism is designed to prevent people or objects accidentally being caught and stuck in or pulled into the gearing,” Dujarric said in a statement on Tuesday.

دوجاریک روز سه‌شنبه در بیانیه‌ای گفت: «مکانیسم ایمنی به گونه‌ای طراحی شده است که از گیر کردن و کشیده شدن تصادفی افراد یا اشیاء به داخل چرخ‌دنده‌ها جلوگیری کند.»

💡 We changed bike gearing before the tour, acknowledging headwinds punish optimism more than extra cogs punish pride.

قبل از تور دنده‌های دوچرخه را عوض کردیم، و اذعان داشتیم که باد مخالف، خوش‌بینی را بیشتر از چرخ‌دنده‌های اضافی که غرور را از بین می‌برند، خنثی می‌کند.