cog in the wheel

💡 Most believe Reaves is the third cog in the wheel.

اکثر افراد معتقدند که ریوز سومین چرخ‌دنده در این چرخه است.

💡 After surviving burnout, she rejected feeling like a cog in the wheel, negotiating boundaries that protected both creativity and health.

او پس از جان سالم به در بردن از فرسودگی شغلی، احساس اینکه چرخ‌دنده است را کنار گذاشت و مرزهایی را که هم از خلاقیت و هم از سلامتش محافظت می‌کردند، پذیرفت.

💡 The documentary portrays each cleaner not as a cog in the wheel but as a skilled professional sustaining the city's fragile morning rhythm.

این مستند، هر نظافتچی را نه به عنوان یک چرخ‌دنده، بلکه به عنوان یک متخصص ماهر که ریتم شکننده صبحگاهی شهر را حفظ می‌کند، به تصویر می‌کشد.

💡 Djaoui Cisse was a key cog in the wheel of a France side that reached the semi-finals at this year's championships.

ژاوی سیسه مهره کلیدی تیم فرانسه بود که در مسابقات قهرمانی امسال به نیمه نهایی رسید.

💡 He refused to be a mere cog in the wheel, proposing a workflow that credited contributors by name in release notes and retrospectives.

او از اینکه صرفاً نقش چرخ‌دنده را بازی کند، خودداری کرد و گردش کاری را پیشنهاد داد که در آن نام مشارکت‌کنندگان در یادداشت‌های انتشار و مرور پروژه ذکر شود.

💡 David Mason, defending Gumrukguoglu, agreed "there were people higher up" but accepted his client had been an "important cog in the wheel".

دیوید میسون، وکیل گمروک‌اوغلو، موافقت کرد که «افرادی در رده‌های بالاتر وجود داشته‌اند» اما پذیرفت که موکلش «چرخ‌دنده مهمی در چرخ» بوده است.