cost-of-living adjustment

💡 At one point, Sperling stressed to the automakers the UAW’s position that new contracts needed a built-in cost-of-living adjustment, so that wages could be adjusted for inflation.

در یک مقطع، اسپرلینگ به خودروسازان بر موضع اتحادیه کارگران خودرو (UAW) تأکید کرد که قراردادهای جدید نیاز به تعدیل هزینه‌های زندگی دارند تا دستمزدها بتوانند با تورم تنظیم شوند.

💡 Mr. Bogart cited a hefty cost-of-living adjustment in Social Security benefits amid high inflation, and his fears that Republicans could roll back the program.

آقای بوگارت به تعدیل سنگین هزینه‌های زندگی در مزایای تأمین اجتماعی در بحبوحه تورم بالا و نگرانی‌هایش از اینکه جمهوری‌خواهان ممکن است این برنامه را لغو کنند، اشاره کرد.

💡 Aside from the potential pause on new hires, union-represented county employees could go without a cost-of-living adjustment.

گذشته از احتمال توقف استخدام‌های جدید، کارمندان شهرستانیِ تحت نمایندگی اتحادیه می‌توانند بدون تعدیل هزینه زندگی، شغل خود را ترک کنند.

💡 The law requires an annual cost-of-living adjustment for benefits, based on rising prices.

این قانون مستلزم تعدیل سالانه هزینه‌های زندگی برای مزایا، بر اساس افزایش قیمت‌ها است.

💡 The cost-of-living adjustment means the average Social Security recipient will receive at least $50 more every month.

تعدیل هزینه‌های زندگی به این معنی است که یک دریافت‌کننده‌ی مستمری تأمین اجتماعی به طور متوسط هر ماه حداقل ۵۰ دلار بیشتر دریافت خواهد کرد.