cost-benefit

💡 Cultural values can be incommensurable, demanding dialogue rather than simple cost-benefit math.

ارزش‌های فرهنگی می‌توانند غیرقابل قیاس باشند و به جای محاسبه‌ی ساده‌ی هزینه-فایده، به گفتگو نیاز داشته باشند.

💡 As a Confucianist, she critiques utilitarian cost-benefit analyses for ignoring relationships and duties that resist simple quantification.

او به عنوان یک کنفوسیوس‌گرا، تحلیل‌های هزینه-فایده‌ی فایده‌گرایانه را به دلیل نادیده گرفتن روابط و وظایفی که در برابر کمی‌سازی ساده مقاومت می‌کنند، نقد می‌کند.

💡 It was decided the cost-benefit ratio was no longer worth the effort of mobilising volunteers.

تصمیم گرفته شد که نسبت هزینه به فایده دیگر ارزش تلاش برای بسیج داوطلبان را ندارد.

💡 You can see how, in the Tesla board’s cost-benefit analysis on Musk, all of that is very bad but not bad enough to kick Musk to the curb, because he is pumping up the stock by drawing breath.

می‌توانید ببینید که چگونه در تحلیل هزینه-فایده هیئت مدیره تسلا در مورد ماسک، همه این‌ها خیلی بد است اما نه آنقدر بد که ماسک را به حاشیه براند، زیرا او با نفس کشیدن، سهام را بالا می‌برد.

💡 Government can’t pick and choose those it serves, or write off portions of the country based on a cost-benefit analysis.

دولت نمی‌تواند کسانی را که به آنها خدمت می‌کند، انتخاب و گزینش کند، یا بر اساس تحلیل هزینه-فایده، بخش‌هایی از کشور را حذف کند.

💡 Medical ethics often balances deontology with utilitarian cost-benefit analyses.

اخلاق پزشکی اغلب بین وظیفه‌گرایی و تحلیل‌های هزینه-فایده‌ی فایده‌گرایانه تعادل برقرار می‌کند.