cosset

💡 Is there a benefit to being ignored by the industry — you don’t end up cosseted or overly corporate — at least as far as your stand-up goes?

آیا نادیده گرفته شدن توسط صنعت - حداقل در مورد استندآپ کمدی‌تان - فایده‌ای دارد؟ - اینکه در نهایت نازپرورده یا بیش از حد رسمی نشوید؟

💡 Parents sometimes cosset the youngest child, cushioning every stumble, yet resilience grows when small risks are faced with guidance rather than bubble wrap.

والدین گاهی اوقات کوچکترین فرزند را نازپرورده می‌کنند و هر لغزشی را تحمل می‌کنند، اما وقتی با خطرات کوچک به جای پوشش حبابی، با راهنمایی مواجه می‌شوند، تاب‌آوری افزایش می‌یابد.

💡 New managers shouldn’t cosset star performers so much that feedback evaporates; excellence still needs honest coaching, guardrails, and occasional reminders to share credit generously.

مدیران جدید نباید آنقدر به کارکنان ستاره توجه کنند که بازخوردها از بین بروند؛ تعالی همچنان به آموزش صادقانه، حفاظ و یادآوری‌های گاه به گاه برای به اشتراک گذاشتن سخاوتمندانه اعتبار نیاز دارد.

💡 It’s hard to imagine the last time Trump, who cossets himself with an entourage of fawning sycophants, has been spoken to in that fashion.

تصور آخرین باری که با ترامپ، که خودش را با گروهی از چاپلوسان چاپلوس لوس می‌کند، این‌طور صحبت شده باشد، سخت است.

💡 Investors who cosset a beloved product past its prime often miss fresher opportunities, mistaking nostalgia for evidence while competitors quietly capture momentum.

سرمایه‌گذارانی که یک محصول محبوب را بیش از حد دوست دارند و به آن بها می‌دهند، اغلب فرصت‌های جدیدتر را از دست می‌دهند و نوستالژی را با شواهد اشتباه می‌گیرند، در حالی که رقبا بی‌سروصدا در حال تصاحب بازار هستند.

💡 The downstairs dining room is intimate, cosseting and plush; upstairs is more relaxed and idiosyncratically chic.

سالن غذاخوری طبقه پایین صمیمی، دنج و مجلل است؛ طبقه بالا آرام‌تر و به طرز منحصر به فردی شیک است.