rub down

💡 After the ride, give the mare a rub down and a carrot, in that order if you value fingers.

بعد از سواری، اگر برای انگشتانتان ارزش قائلید، به ترتیب به مادیان نوازش و هویج بدهید.

💡 The women are rubbed down into featureless nubs, the men deflated caricatures — popped balloons.

زنان به برآمدگی‌های بی‌شکل تبدیل می‌شوند، مردان به کاریکاتورهایی خالی از باد تبدیل می‌شوند - بادکنک‌هایی که می‌ترکند.

💡 This meant rubbing down a sweating horse after it had raced or had a workout.

این به معنای مالیدن اسب عرق کرده بعد از مسابقه یا تمرین بود.

💡 She describes rubbing down the tenderloin of a mule deer with homemade white bean and wild rose miso, and then hanging it above an open fire.

او توصیف می‌کند که فیله یک گوزن نر را با میسوی خانگی لوبیا سفید و گل رز وحشی مالیده و سپس آن را بالای آتش آویزان کرده است.

💡 Then: “Can you feel when I rub down your arm?”

بعد: «وقتی دستت را می‌مالم، حس می‌کنی؟»

💡 He finished the cabinet with a rub down of oil and patience, grain glowing like warm honey.

او کابینت را با مالیدن کمی روغن و صبر به پایان رساند، دانه‌ها مانند عسل گرم می‌درخشیدند.