cosmonaut

💡 The retired cosmonaut described Earthrise as a paradox: intimate and impossibly large, like seeing home through newly compassionate eyes.

این کیهان‌نورد بازنشسته، طلوع زمین را یک پارادوکس توصیف کرد: صمیمی و به طرز باورنکردنی بزرگی، مانند دیدن خانه از دریچه چشمانی که به تازگی دلسوز شده‌اند.

💡 Perhaps not coincidentally, that’s the same year Russian cosmonaut Valentina Tereshkova became the first woman to venture into space.

شاید تصادفی نباشد که در همان سال، والنتینا ترشکووا، کیهان‌نورد روسی، اولین زنی شد که به فضا سفر کرد.

💡 Also aboard the station is NASA astronaut Jonny Kim, who reached the ISS in April with cosmonauts Sergey Ryzhikov and Alexey Zubritsky.

جانی کیم، فضانورد ناسا، که در ماه آوریل به همراه فضانوردان سرگئی ریژیکوف و الکسی زوبریتسکی به ایستگاه فضایی بین‌المللی رسید، نیز در این ایستگاه حضور دارد.

💡 The 136-page long story, which is Harvey's fifth novel, takes place over a single day in the life of six astronauts and cosmonauts.

این داستان بلند ۱۳۶ صفحه‌ای که پنجمین رمان هاروی است، در طول یک روز از زندگی شش فضانورد و کیهان‌نورد اتفاق می‌افتد.

💡 Children asked the cosmonaut about bathrooms; adults pretended they didn’t want the same detailed answer.

بچه‌ها از فضانورد درباره دستشویی‌ها پرسیدند؛ بزرگسالان وانمود کردند که نمی‌خواهند همان پاسخ مفصل را بشنوند.

💡 A museum suit worn by a cosmonaut smells faintly of rubber and hero stories.

لباس موزه‌ای که یک فضانورد می‌پوشد، بوی ضعیفی از لاستیک و داستان‌های قهرمانان می‌دهد.