corrido

💡 In a genre obsessed with flashy gimmicks, Rodriguez sticks to the traditional corrido sound across 13 tracks, setting himself apart from the crowd with his raw vocals and prickly guitar style.

در ژانری که شیفته‌ی ترفندهای پر زرق و برق است، رودریگز در ۱۳ قطعه به صدای سنتی کوریدو پایبند است و با صدای خام و سبک گیتار خشن خود، خود را از بقیه متمایز می‌کند.

💡 The documentary traced a protest corrido from plaza to playlist, memory traveling on melody.

این مستند، یک راهروی اعتراضی را از میدان تا لیست پخش دنبال کرد، خاطره‌ای که با ملودی سفر می‌کرد.

💡 A border corrido narrated smugglers, saints, and drought, chords walking steadily while voices braided caution with pride.

یک راهروی مرزی، قاچاقچیان، قدیسان و خشکسالی را روایت می‌کرد، آکوردها پیوسته گام برمی‌داشتند در حالی که صداها با غرور، احتیاط را در هم می‌آمیختند.

💡 I didn’t know what would happen with it, or if people would accept a corrido singer making reggaeton music.

نمی‌دانستم چه اتفاقی برایش می‌افتد، یا اینکه آیا مردم یک خواننده‌ی کوریدو را که موسیقی رگیتون می‌نوازد، می‌پذیرند یا نه.

💡 Two years ago, Castro paired up his deep voice with corrido tumbado star Peso Pluma in the reggaeton hit “Quema” featuring SOG, which landed him his first entry on the Billboard Hot 100 at No. 92.

دو سال پیش، کاسترو صدای بم خود را با ستاره‌ی سبک Corrido Tumbado، Peso Pluma، در آهنگ رگیتون موفق "Quema" با حضور SOG جفت کرد که باعث شد برای اولین بار در رتبه‌ی ۹۲ جدول بیلبورد هات ۱۰۰ قرار بگیرد.

💡 Recordings of a famous corrido filled the kitchen, and elders translated verses between stirring beans and teasing grandchildren.

صدای ضبط‌شده‌ی یک کوریدو (نوعی سرود مذهبی) معروف، آشپزخانه را پر کرده بود و بزرگترها بین هم زدن لوبیا و سر به سر گذاشتن نوه‌هایشان، ابیات را ترجمه می‌کردند.