Corpus Juris Civilis

💡 The seminar opened with the Corpus Juris Civilis, mapping Roman ideas that still echo in contracts and torts.

سمینار با «کورپوس یوریس سیویلیس» آغاز شد و به ترسیم ایده‌های رومی پرداخت که هنوز هم در قراردادها و مسئولیت‌های مدنی طنین‌انداز هستند.

💡 We of to-day must not regard the last three passages cited from the Corpus Juris Civilis as particularly reprehending the property of the master in his slave.

ما امروزه نباید سه عبارت آخر نقل شده از مجموعه قوانین مدنی را به عنوان مواردی تلقی کنیم که به طور خاص مالکیت ارباب بر برده‌اش را مورد نکوهش قرار می‌دهند.

💡 Museums display manuscripts of the Corpus Juris Civilis beside merchant ledgers, linking law to daily trade.

موزه‌ها نسخه‌های خطی Corpus Juris Civilis را در کنار دفاتر کل بازرگانان به نمایش می‌گذارند که قانون را به تجارت روزانه پیوند می‌دهد.

💡 Translators revisited the Corpus Juris Civilis to clarify disputed passages shaping modern civil procedure.

مترجمان برای روشن کردن بخش‌های مورد مناقشه‌ای که آیین دادرسی مدنی مدرن را شکل می‌دهند، دوباره به مجموعه قوانین مدنی مراجعه کردند.