Josephus

💡 A minority points to writings by the Roman historian Flavius Josephus suggesting that Jebel al-Lawz, a mountain in northwestern Saudi Arabia, is the site.

اقلیتی به نوشته‌های مورخ رومی، فلاویوس جوزفوس، اشاره می‌کنند که نشان می‌دهد جبل اللوز، کوهی در شمال غربی عربستان سعودی، محل وقوع این حادثه است.

💡 Reading Josephus alongside archaeology complicates assumptions, since propaganda, survival, and memory negotiate every paragraph.

خواندن آثار یوسفوس در کنار باستان‌شناسی، فرضیات را پیچیده می‌کند، زیرا تبلیغات، بقا و حافظه بر تک تک پاراگراف‌ها تأثیر می‌گذارند.

💡 Translators of Josephus wrestle with tone: loyalist, critic, or both, depending on the sentence.

مترجمان یوسفوس با لحن‌های مختلف دست و پنجه نرم می‌کنند: بسته به جمله، وفادار، منتقد یا هر دو.

💡 He, his mother and brother, Josephus, another elite U.S. sprinter, want to expand the reach of their Lyles Brothers Sports Foundation.

او، مادر و برادرش، جوزفوس، یکی دیگر از دوندگان نخبه دو سرعت آمریکایی، می‌خواهند دامنه فعالیت‌های بنیاد ورزشی برادران لایلز خود را گسترش دهند.

💡 Josephus, the ancient Jewish historian, reported that Roman troops crucified as many as 500 Jews a day during Jewish revolts in A.D. 1st century.

یوسفوس، مورخ یهودی باستان، گزارش داده است که سربازان رومی در طول شورش‌های یهودیان در قرن اول میلادی، روزانه تا ۵۰۰ یهودی را مصلوب می‌کردند.

💡 A seminar traced how centuries of readers armed themselves with Josephus to debate legitimacy, exile, and empire.

یک سمینار به این موضوع پرداخت که چگونه قرن‌ها خوانندگان خود را با یوسفوس مسلح کردند تا در مورد مشروعیت، تبعید و امپراتوری بحث کنند.