cornucopia

💡 The antique table’s cornucopia leg curled into carved fruit and leaves, a riot of abundance balancing surprisingly sturdy feet.

پایه‌ی شاخ و برگ میز عتیقه به شکل میوه‌ها و برگ‌های کنده‌کاری شده پیچیده شده بود، و این شور و شوق فراوانی بود که پایه‌های به طرز شگفت‌آوری محکم آن را متعادل می‌کرد.

💡 But Alaska was no cornucopia, and hungry Russia cast its eyes south, to verdant California.

اما آلاسکا سرزمین پهناوری نبود، و روسیه گرسنه چشم به جنوب، به کالیفرنیای سرسبز دوخته بود.

💡 However, the counters and their cornucopia of offerings were brightly lit.

با این حال، پیشخوان‌ها و انبوه نذوراتشان به شدت روشن بود.

💡 The catalog described a cornucopia leg as late Victorian exuberance, a stylistic flourish now charming rather than ostentatious.

کاتالوگ، پای شاخ و برگ‌دار را به عنوان شور و شوق اواخر دوره ویکتوریا توصیف کرد، یک جلوه سبکی که اکنون به جای خودنمایی، جذاب است.

💡 Restorers cleaned a dusty cornucopia leg, revealing patient craftsmanship that once impressed guests before menus even arrived.

مرمتگران یک پای پر از گرد و غبار را تمیز کردند و مهارت صبورانه‌ای را آشکار کردند که زمانی مهمانان را حتی قبل از رسیدن منوها تحت تأثیر قرار می‌داد.

💡 Center the table around a cornucopia of your colorful, inspirational harvest.

میز را دور انبوهی از برداشت رنگارنگ و الهام‌بخش خود قرار دهید.