amply

💡 Still, if my nostalgia-clouded memory serves me correctly, our alleged aimlessness and “whatever” philosophy is amply romanced in movies.

با این حال، اگر حافظه‌ی غبارگرفته از نوستالژی‌ام درست می‌گوید، فلسفه‌ی به اصطلاح بی‌هدفی و «هر چه که هست»ی ما، به وفور در فیلم‌ها رمانتیک جلوه داده می‌شود.

💡 But then, he’s prodding a voting body amply tenderized by violent partisanship.

اما از طرف دیگر، او دارد یک نهاد رأی‌دهنده را که به شدت تحت تأثیر تعصبات خشونت‌آمیز قرار گرفته، تحریک می‌کند.

💡 But they and others are developed amply enough to give their performers something to sink their teeth into.

اما آنها و دیگران به اندازه کافی توسعه یافته اند تا به اجراکنندگان خود چیزی برای فرو بردن دندان هایشان بدهند.

💡 The evidence amply supports funding the program, especially given measurable gains in attendance and literacy.

شواهد به طور کامل از تأمین بودجه این برنامه پشتیبانی می‌کنند، به خصوص با توجه به دستاوردهای قابل اندازه‌گیری در میزان حضور در کلاس و سوادآموزی.

💡 The cabin’s porch amply rewarded our hike, delivering stars, loons, and silence stitched with wind.

ایوان کلبه با ستارگان، پرندگان و سکوت آمیخته با باد، به پیاده‌روی ما جلوه‌ای بی‌نظیر بخشید.

💡 She thanked volunteers amply, with notes, snacks, and the rare gift of sincere attention.

او با یادداشت، خوراکی و هدیه‌ی نادرِ توجه خالصانه، از داوطلبان صمیمانه تشکر کرد.