cornelian

💡 It consists of a plain cornelian set in silver, with the following couplet engraved on the rim:— 'Against my King I do not fight, But for my King and kingdom's right.'

این شامل یک عقیق ساده است که از نقره ساخته شده و بیت زیر بر لبه آن حک شده است: «من علیه پادشاه خود نمی‌جنگم، بلکه برای پادشاه و حق پادشاهی خود می‌جنگم.»

💡 As in Japan, every adult male has his seal, of agate or cornelian among the rich, and of brass or silver among the poor.

همانند ژاپن، هر مرد بالغ مُهر خود را دارد، مُهری از جنس عقیق یا عقیق زرد در میان ثروتمندان، و مُهری از جنس برنج یا نقره در میان فقرا.

💡 Traders carried cornelian across deserts, each bead a portable story linking workshops, caravans, and distant markets filled with languages.

بازرگانان، عقیق‌های کارنلین را در بیابان‌ها حمل می‌کردند، هر دانه آن داستانی قابل حمل بود که کارگاه‌ها، کاروان‌ها و بازارهای دوردست پر از زبان‌های مختلف را به هم پیوند می‌داد.

💡 Perhaps the Cornelian Rose may have been striped red and white like cornelian stone, and like our York and Lancaster Rose.

شاید گل رز کورنلین مانند سنگ کورنلین و مانند گل رز یورک و لنکستر ما، به رنگ قرمز و سفید راه راه بوده باشد.

💡 A ring set with cornelian glowed like captured sunset, modest yet impossible to ignore when sunlight found it precisely.

انگشتری مزین به نگین کارنلین، همچون غروب خورشید می‌درخشید، فروتن اما وقتی نور خورشید دقیقاً آن را می‌دید، نادیده گرفتنش غیرممکن بود.

💡 “Right now, around the Capitol columns, we have a lot of what we call cornelian cherries, which are not true cherries at all but actually a type of dogwood,” he said.

او گفت: «همین الان، اطراف ستون‌های کنگره، کلی درخت داریم که به آنها گیلاس زغال‌اخته می‌گوییم، که اصلاً گیلاس واقعی نیستند، بلکه در واقع نوعی زغال‌اخته هستند.»