corncob

💡 “It just popped into my head: I wonder if there’s anything we could do with corncobs,” she said.

او گفت: «همین الان به ذهنم رسید: دارم فکر می‌کنم آیا کاری هست که بتوانیم با چوب بلال انجام دهیم؟»

💡 The kid fashioned a toy boat from a corncob and twine, proving boredom often births better engineering than crowded toy chests.

آن بچه با چوب ذرت و ریسمان یک قایق اسباب‌بازی درست کرد و ثابت کرد که حوصله سررفتن اغلب مهندسی بهتری نسبت به صندوقچه‌های اسباب‌بازی شلوغ ایجاد می‌کند.

💡 We dried each corncob for kindling, discovering how small preparations transform winter evenings into effortless, crackling comfort.

ما هر چوب ذرت را برای روشن کردن آتش خشک کردیم و کشف کردیم که چگونه آماده‌سازی‌های کوچک، عصرهای زمستانی را به راحتی و آسایشی دلپذیر تبدیل می‌کنند.

💡 Toss a halved corncob into soup stock, and suddenly humble vegetables sing with sweetness that doesn’t rely on expensive ingredients or culinary mystique.

یک چوب ذرت نصف شده را در آب سوپ بریزید، و ناگهان سبزیجات ساده با شیرینی‌ای که به مواد اولیه گران‌قیمت یا سبک آشپزی خاص متکی نیست، آواز می‌خوانند.

💡 “Cut loose from the world,” he added, “chewing on his corncob pipe, the boy was blissfully lost in this stillwater paradise.”

او اضافه کرد: «پسرک، رها از دنیا، در حالی که پیپ چوب ذرتش را می‌جوید، با خوشی در این بهشت آب‌های آرام گم شده بود.»

💡 Reacting to how ripped the guys look, Zoey’s eyes change shapes several more times, from six-pack abs to a pair of buttery corncobs.

در واکنش به اینکه چقدر این پسرها چاق به نظر می‌رسند، چشمان زویی چندین بار دیگر تغییر شکل می‌دهد، از شکم شش تکه گرفته تا یک جفت بلال کره‌ای.