core competency

💡 A strategy built around one core competency can stagnate; cultivate adjacent strengths deliberately.

استراتژی‌ای که حول یک شایستگی اصلی بنا شده باشد، می‌تواند راکد بماند؛ نقاط قوت مجاور را آگاهانه پرورش دهید.

💡 Political savvy isn’t a required core competency in the infantry.

درایت سیاسی یک شایستگی اصلی مورد نیاز در پیاده نظام نیست.

💡 We outsourced shipping, not our core competency of hand-finished quality.

ما حمل و نقل را برون‌سپاری کردیم، نه شایستگی اصلی خود یعنی کیفیت دست‌ساز را.

💡 On the frontiers of capitalism, nurturing relationships with government officials is often a core competency, or even an existential imperative.

در مرزهای سرمایه‌داری، پرورش روابط با مقامات دولتی اغلب یک شایستگی اصلی یا حتی یک ضرورت وجودی است.

💡 Interviews probed for a core competency in synthesizing messy data into humane decisions.

مصاحبه‌ها به دنبال یک شایستگی اصلی در ترکیب داده‌های به‌هم‌ریخته و تبدیل آنها به تصمیمات انسانی بودند.