corbina

💡 They caught many fish like those of Castile—dace, salmon, hake, dory, gilt heads, mullets, corbinas, shrimps,175-1 and they saw sardines.

آنها ماهی‌های زیادی مانند ماهی‌های کاستیل - ماهی داس، ماهی آزاد، ماهی هیک، ماهی دوری، ماهی سر طلایی، ماهی کفال، ماهی کوربینا، میگو - صید کردند و ساردین هم دیدند.

💡 The corbina was a black fish and the name is found in both Spanish and Portuguese.

کوربینا یک ماهی سیاه بود و این نام هم در اسپانیایی و هم در پرتغالی یافت می‌شود.

💡 A grilled corbina with lemon and herbs tasted of tide pools and patience, anchored by crisp tortillas and friendly chatter.

یک کوربینای کبابی با لیمو و سبزیجات معطر که طعم جزر و مد و صبر را داشت، با نان ترد ذرت و گپ و گفت‌های دوستانه تقویت می‌شد.

💡 Surfcasters chase corbina in warm shallows, reading waves for shy shadows that dart like rumors along sandy bars.

موج‌سواران در آب‌های کم‌عمق و گرم، کوربینا را تعقیب می‌کنند و امواج را برای یافتن سایه‌های خجالتی که مانند شایعات در امتداد تپه‌های شنی حرکت می‌کنند، می‌خوانند.

💡 I see fishermen early in the morning, catching corbina and baby leopard sharks, just as I did in the 1970s.

من صبح زود ماهیگیرانی را می‌بینم که مشغول صید کوسه‌های کوربینا و بچه کوسه‌های پلنگی هستند، درست همانطور که در دهه ۱۹۷۰ این کار را می‌کردم.

💡 Regulations for corbina shift seasonally, so we checked limits carefully before celebrating a lucky morning.

مقررات مربوط به کوربینا به صورت فصلی تغییر می‌کند، بنابراین قبل از جشن گرفتن یک صبح خوش‌یمن، محدودیت‌ها را با دقت بررسی کردیم.