grey mullet

💡 On the South-West Coast the culinary value goes up again; there are found quantities of excellent deep-sea fish, and round the mouths of the rivers, shoals of bream and grey mullet.

در ساحل جنوب غربی، ارزش غذایی دوباره افزایش می‌یابد؛ مقادیر زیادی ماهی عالی در اعماق دریا یافت می‌شود و در اطراف دهانه رودخانه‌ها، دسته‌های ماهی سیم و کفال خاکستری یافت می‌شود.

💡 We watched grey mullet schooling in the estuary, silver flashes choreographed by currents and careful, evolutionary arithmetic.

ما شاهد دسته‌جمعی کفال‌های خاکستری در مصب رودخانه بودیم، درخشش‌های نقره‌ای که توسط جریان‌ها و محاسبات دقیق تکاملی طراحی شده بودند.

💡 The fishmonger recommended grey mullet for grilling, praising firm flesh that absorbs smoke and lemon with enthusiastic balance.

ماهی‌فروش ماهی کفال خاکستری را برای کباب کردن توصیه کرد و از گوشت سفت آن که دود و لیمو را با تعادلی دلپذیر جذب می‌کند، تمجید کرد.

💡 He would fish off Penzance Pier for grey mullet, catching more than his companions.

او برای صید ماهی کفال خاکستری به اسکله پنزانس می‌رفت و بیشتر از همراهانش صید می‌کرد.

💡 Researchers sampled grey mullet to track pollutants, translating fillet chemistry into policy that protects both ecosystems and people.

محققان از ماهی کفال خاکستری نمونه‌برداری کردند تا آلاینده‌ها را ردیابی کنند و شیمی فیله را به سیاستی تبدیل کنند که هم از اکوسیستم‌ها و هم از مردم محافظت می‌کند.

💡 The most interesting and tantalizing inhabitant of the Broad is the grey mullet, large shoals of which may be seen disporting themselves on the surface. 

جالب‌ترین و وسوسه‌انگیزترین ساکن رودخانه براد، کفال خاکستری است که دسته‌های بزرگ آنها را می‌توان در حال گشت و گذار روی سطح آب مشاهده کرد.