coquettish

💡 "There's this coquettish kind of bravery I discovered in my teens, a thrill at being the first person to engage a romance," she explains.

او توضیح می‌دهد: «یک نوع شجاعت عشوه‌گرانه‌ای هست که در دوران نوجوانی‌ام کشف کردم، هیجانی از اینکه اولین کسی هستم که درگیر یک رابطه عاشقانه می‌شوم.»

💡 Shy, bold, coquettish or mocking, a woman’s smile is richly signifying, something that Wilde, an actress turned director, certainly knows.

لبخند یک زن، چه خجالتی، چه جسور، چه عشوه‌گر و چه تمسخرآمیز، معانی عمیقی دارد، چیزی که وایلد، بازیگری که به کارگردانی روی آورد، قطعاً می‌داند.

💡 A coquettish wink landed clumsily during the interview, prompting a quick recovery with substance.

در طول مصاحبه، چشمکی ناشیانه و عشوه‌آمیز زده شد که باعث شد سریع و با اعتماد به نفس به خودم بیایم.

💡 The film avoided a coquettish stereotype, letting the heroine wield humor and competence.

این فیلم از کلیشه‌های عشوه‌گرانه دوری کرد و به قهرمان زن اجازه داد تا از شوخ‌طبعی و شایستگی خود استفاده کند.

💡 Designers tempered a coquettish silhouette with sturdy pockets and sensible fabrics.

طراحان، این نیمرخ عشوه‌گرانه را با جیب‌های محکم و پارچه‌های معقول، تلطیف کردند.

💡 And Burns nearly steals the second act in her brief solo, “Memory,” a coquettish dream of past flames.

و برنز تقریباً پرده دوم را در تک‌نوازی کوتاه خود، «خاطره»، که رویایی عشوه‌گرانه از شعله‌های گذشته است، از آن خود می‌کند.