humoursome

💡 The host’s humoursome banter turned a formal dinner into a conversation friends would remember kindly.

شوخی‌های طنزآمیز مجری، یک شام رسمی را به گفتگویی تبدیل کرد که دوستانشان به خوبی آن را به یاد خواهند داشت.

💡 A humoursome mood lifted the workshop, and drafts improved the moment participants stopped fearing red pens.

حال و هوای طنزآلودی کارگاه را پربار کرد و به محض اینکه شرکت‌کنندگان از ترس خودکارهای قرمز دست کشیدند، پیش‌نویس‌ها بهبود یافتند.

💡 "Pray be not so morose or humoursome," he wrote, "as to refuse all things you have not known so long as Christ's College."

او نوشت: «دعا می‌کنم آنقدر عبوس و شوخ‌طبع نباشی که از هر چیزی که مدت‌هاست نمی‌دانی، مثل کالج مسیح، دست بکشی.»

💡 All these people were as bilious as they could be, humoursome, mistrustful, the victims of a moral and physical supersensitiveness.

همه این افراد تا حد امکان تندخو، شوخ‌طبع، بدگمان و قربانی نوعی حساسیت بیش از حد اخلاقی و جسمی بودند.

💡 The novelist gave the cranky uncle a humoursome voice, softening his stubbornness with sudden, generous wit.

رمان‌نویس به عموی بدخلق لحنی شوخ‌طبع داد و با شوخ‌طبعی ناگهانی و سخاوتمندانه‌اش، لجاجت او را تعدیل کرد.

💡 Peter was, on the other hand, a most humoursome varlet and excellent company on a wet day.

از طرف دیگر، پیتر یک همراه بسیار شوخ طبع و همراه عالی در یک روز بارانی بود.