copyreader

💡 The seasoned copyreader flagged libel risks, cross-checked names, and quietly saved us from a headline pun best left unprinted.

این کپی‌رایدر باتجربه، خطرات افترا را شناسایی کرد، نام‌ها را بررسی مجدد کرد و بی‌سروصدا ما را از یک شوخی با تیتر که بهتر است چاپ نشود، نجات داد.

💡 A calm copyreader can defuse newsroom panic by turning chaos into a tidy stack of actionable corrections.

یک کپی‌رایدر آرام می‌تواند با تبدیل هرج و مرج به مجموعه‌ای مرتب از اصلاحات عملی، وحشت اتاق خبر را خنثی کند.

💡 On a city daily of average size there are desk men, or copyreaders, who work under editorial direction but feel superior to the reporter because they correct his literary efforts.

در یک روزنامه شهری با اندازه متوسط، افرادی به عنوان مسئول دفتر یا کپی‌رایدر وجود دارند که زیر نظر سردبیر کار می‌کنند اما خود را برتر از خبرنگار می‌دانند زیرا تلاش‌های ادبی او را تصحیح می‌کنند.

💡 As a remote copyreader, she built macros for house style, catching serial comma mishaps automatically.

او به عنوان یک کپی‌ریدر از راه دور، ماکروهایی برای سبک خانگی ساخت و به طور خودکار اشتباهات سریالی مربوط به ویرگول را تشخیص داد.

💡 After the story is written it is turned over to the copyreader to be edited.

پس از نگارش داستان، آن را برای ویرایش به ویراستار تحویل می‌دهند.

💡 And when the copyreaders come at six, it will be turned over to one of them.

و وقتی ساعت شش، نسخه‌خوان‌ها آمدند، کار به یکی از آنها سپرده می‌شود.