copestone

💡 He stopped dead, flung the bandbox over a garden wall, and, leaping upward with incredible agility and seizing the copestone with his hands, he tumbled headlong after it into the garden.

او بی‌حرکت ایستاد، جعبه‌ی مقوایی را از روی دیوار باغ پرتاب کرد و با چابکی باورنکردنی به بالا پرید و سنگ قبر را با دستانش گرفت و با سر به دنبال آن به داخل باغ افتاد.

💡 It was reserved to his successor to raise it, as the martyr had predicted it would be raised, even to the copestone.

بر عهده جانشین او بود که آن را بالا ببرد، همانطور که آن شهید پیش‌بینی کرده بود، حتی تا سنگ قبر بالا برده خواهد شد.

💡 The horrid shrieks of the Chouette served to place the copestone on the fury of the Schoolmaster.

جیغ‌های وحشتناک شوئت باعث شد خشم معلم مدرسه فروکش کند.

💡 We chose limestone for the copestone, balancing durability, cost, and a soft color that matched the garden’s older paths.

ما سنگ آهک را برای سنگفرش انتخاب کردیم، که تعادلی بین دوام، هزینه و رنگ ملایمی که با مسیرهای قدیمی باغ هماهنگ باشد، برقرار می‌کرد.

💡 A carved copestone crowned the restored terrace, finishing months of careful tuckpointing with a single, satisfying line.

یک سنگ قبر تراشیده شده، تراس مرمت شده را تاج گذاری کرد و ماه ها سنگ کاری دقیق را با یک خط رضایت بخش به پایان رساند.

💡 The mason reset the copestone after winter frost heave, sealing joints so rain wouldn’t infiltrate and crumble the wall from within.

بنایی پس از یخبندان زمستانی، سنگفرش را دوباره نصب کرد و درزها را آب‌بندی کرد تا باران به دیوار نفوذ نکند و آن را از درون فرو نریزد.