pole plate

💡 Inspectors check the pole plate for splits and fasteners, because roofs tell on weak links.

بازرسان صفحه تیر برق را از نظر ترک خوردگی و اتصال دهنده ها بررسی می کنند، زیرا سقف ها پیوندهای ضعیف را نشان می دهند.

💡 The framer tied joists into a pole plate, building a rigid skeleton from stubborn timber.

سازنده‌ی اسکلت، تیرچه‌ها را به یک صفحه‌ی تیرک بست و یک اسکلت سفت و سخت از چوب‌های سرسخت ساخت.

💡 Replacing a rotten pole plate turned a weekend job into a lesson on moisture and patience.

تعویض یک صفحه میله‌ای پوسیده، کار آخر هفته را به درسی در مورد رطوبت و صبر تبدیل کرد.