ledger board

💡 This is a recipe for disaster if the deck ledger board or the untreated wood on the exterior of your home has rotted because the ledger board was not installed correctly.

اگر تخته لجر عرشه یا چوب پرداخت نشده در نمای بیرونی خانه شما به دلیل نصب نادرست تخته لجر پوسیده شده باشد، این یک دستورالعمل برای فاجعه است.

💡 Rot at the ledger board explains many deck failures; maintenance enjoys catching drama early.

پوسیدگی در صفحه دفتر کل، بسیاری از شکست‌های عرشه را توضیح می‌دهد؛ تعمیر و نگهداری از دیدن زودهنگام اتفاقات لذت می‌برد.

💡 Walk the deck to check for soft spots, especially around the ledger board, where the deck connects to the house.

روی عرشه قدم بزنید تا نقاط نرم، به خصوص اطراف تخته لبه، جایی که عرشه به خانه متصل می‌شود را بررسی کنید.

💡 The second trick is to use a kick-out on the all-important flashing that covers the top of the deck ledger board.

ترفند دوم استفاده از یک ضربه‌ی ناگهانی روی قسمت بسیار مهم و حساسی است که بالای تخته‌ی بالای عرشه را پوشانده است.

💡 Before hanging the deck, we lag-bolted the ledger board into solid framing, then celebrated with lemonade and overly cautious testing jumps.

قبل از نصب عرشه، تخته لجر را با پیچ و مهره به قاب محکمی بستیم، سپس با لیموناد و پرش‌های آزمایشی بیش از حد محتاطانه جشن گرفتیم.

💡 A properly flashed ledger board is romance between house and deck, sealed against gossiping rain.

یک تخته‌ی سربرگِ درست و حسابی، عشقی بین خانه و عرشه است که در برابر بارانِ غیبت و غیبت، مهر و موم شده است.