furring strip

💡 We anchored each furring strip with corrosion-resistant screws, then snapped chalk lines to keep the exterior siding courses perfectly straight across the façade.

ما هر نوار دیوارپوش را با پیچ‌های مقاوم در برابر خوردگی محکم کردیم، سپس خطوط گچی را برش دادیم تا خطوط نمای بیرونی کاملاً صاف در امتداد نما قرار گیرند.

💡 The electrician notched a single furring strip to route low-voltage cable, carefully avoiding compression that might later damage the delicate fiber run.

برقکار یک نوار روکش‌دار را برای عبور کابل ولتاژ پایین برش داد و با دقت از فشرده شدن کابل که ممکن است بعداً به رشته ظریف فیبر آسیب برساند، جلوگیری کرد.

💡 Place them on 1×2 furring strips so that the bottom rails will be flush with the storage openings, and clamp them back together.

آنها را روی نوارهای خزدار ۱×۲ قرار دهید تا ریل‌های پایینی با دهانه‌های انبار هم‌سطح شوند و دوباره آنها را به هم گیره کنید.

💡 A pressure-treated furring strip separated the galvanized track from damp brick, preventing galvanic corrosion and annoying warranty disputes during the punch list.

یک نوار خزینه تحت فشار، مسیر گالوانیزه را از آجر مرطوب جدا می‌کرد و از خوردگی گالوانیکی و اختلافات آزاردهنده گارانتی در طول لیست تعمیرات جلوگیری می‌کرد.

💡 You’d have to cut back any existing furring strips that are on the concrete block so the wide strips of plywood would fit tightly against the concrete block.

شما باید هر نوار تخته سه لایی موجود روی بلوک بتنی را ببرید تا نوارهای پهن تخته سه لایی محکم به بلوک بتنی بچسبند.

💡 The pine paneling was gone from the walls leaving just the furring strips.

قاب‌های کاج از دیوارها برداشته شده بودند و فقط نوارهای خزدار باقی مانده بود.