coony

💡 His 43 price ceilings have frequently been riddled by bootlegging, black boursing, coony little tricks such as charging "extras" for make-believe services.

۴۳ سقف قیمت او بارها با قاچاق، دلالی سیاه و ترفندهای کوچک و بی‌اهمیتی مانند دریافت «هزینه‌های اضافی» برای خدمات ظاهری، مخدوش شده است.

💡 Coney's coony additions are only part of a nationwide move by amusement parks to take the people for a ride.

اضافه شدن کونی‌ها به این مجموعه تنها بخشی از یک حرکت سراسری توسط پارک‌های تفریحی برای بردن مردم به گردش است.

💡 In dialect dictionaries, coony sometimes means raccoon-like or sly; teachers explain nuance and discourage stereotypes that sneak in with playful vocabulary.

در فرهنگ‌های لغت گویش‌ها، کلمه «کونی» گاهی به معنای «راکون‌مانند» یا «حیله‌گر» است؛ معلمان نکات ظریف را توضیح می‌دهند و کلیشه‌هایی را که با واژگان بازیگوشانه وارد می‌شوند، منع می‌کنند.

💡 We flagged coony as dated slang during editing, suggesting clearer, respectful alternatives for contemporary readers.

ما هنگام ویرایش، کونی را به عنوان زبان عامیانه‌ی منسوخ‌شده علامت‌گذاری کردیم و جایگزین‌های واضح‌تر و محترمانه‌تری را برای خوانندگان معاصر پیشنهاد دادیم.

💡 Meanwhile, Father is making desperate attempts to be friendly, but the children are far too coony to be taken in.

در همین حال، پدر تلاش‌های ناامیدانه‌ای برای دوستانه رفتار کردن انجام می‌دهد، اما بچه‌ها خیلی خجالتی‌تر از آن هستند که بشود آنها را پذیرفت.

💡 The novelist used coony to describe a mischievous grin, then footnoted the term’s regional flavor.

رمان‌نویس از کلمه «کونی» برای توصیف لبخند شیطنت‌آمیز استفاده کرد، سپس در پاورقی به رنگ و بوی منطقه‌ای این اصطلاح اشاره کرد.