erk

💡 In wartime slang, an erk maintained aircraft tirelessly, swapping parts and superstitions before dawn patrols.

در زبان عامیانه زمان جنگ، یک کشتی جنگی خستگی‌ناپذیر هواپیما را تعمیر و نگهداری می‌کرد و قبل از گشت‌های سپیده‌دم، قطعات و خرافات را عوض می‌کرد.

💡 The museum’s exhibit let visitors role-play an erk, tracing checklists with grease pencils and stubborn optimism.

نمایشگاه موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد نقش یک ارک را بازی کنند و با مدادهای روغنی و خوش‌بینی سرسختانه، چک‌لیست‌ها را ترسیم کنند.

💡 When Erk Russell arrived in Statesboro in 1981 to resurrect the football program, he gave it the name and declared its muddy water “magical” to inspire the team.

وقتی ارک راسل در سال ۱۹۸۱ برای احیای برنامه فوتبال به استیتسبورو رسید، این نام را به آن داد و اعلام کرد که آب گل‌آلود آن «جادویی» است تا به تیم الهام ببخشد.

💡 “Erk is an unusual name, though. How did you come up with it?”

«اما اِرک اسم غیرمعمولی است. چطور به این اسم رسیدی؟»

💡 Indeed, a core finding of the Science papers was that activation of the ERK protein alone is the key driver of resistance to drugs that inhibit KRAS.

در واقع، یکی از یافته‌های اصلی مقالات مجله ساینس این بود که فعال شدن پروتئین ERK به تنهایی عامل اصلی مقاومت در برابر داروهایی است که KRAS را مهار می‌کنند.