cooling center

💡 During the heatwave, the library served as a cooling center, offering water, charging stations, and check-ins for elders living alone.

در طول موج گرما، کتابخانه به عنوان یک مرکز خنک‌کننده عمل می‌کرد و آب، ایستگاه‌های شارژ و پذیرش سالمندانی که تنها زندگی می‌کردند را ارائه می‌داد.

💡 During heat waves, the library becomes a lifesaving cooling center with Wi-Fi, water, and patience.

در طول موج گرما، کتابخانه با وای‌فای، آب و صبر به یک مرکز خنک‌کننده‌ی نجات‌بخش تبدیل می‌شود.

💡 Maps highlighted every cooling center along bus routes, ensuring people without cars could reach relief safely and quickly.

نقشه‌ها هر مرکز خنک‌کننده را در امتداد مسیرهای اتوبوس برجسته می‌کردند و تضمین می‌کردند که افراد بدون ماشین می‌توانند با خیال راحت و به سرعت به امداد برسند.

💡 Community devotion kept the cooling center open with fans, shade cloth, and music.

فداکاری جمعی، مرکز خنک‌کننده را با پنکه، پارچه سایه‌بان و موسیقی باز نگه داشت.

💡 Local dignitaries toured the cooling center and promised fans and later, trees.

مقامات محلی از مرکز خنک‌کننده بازدید کردند و قول پنکه و بعداً درخت دادند.

💡 Volunteers stocked the neighborhood cooling center with fans, cots, and board games, recognizing dignity matters alongside temperature.

داوطلبان با در نظر گرفتن اهمیت حفظ آبرو در کنار دما، مرکز خنک‌کننده محله را با پنکه، تختخواب تاشو و بازی‌های رومیزی پر کردند.