contrasty

💡 Harsh noon sun produced contrasty photos, so we moved into open shade where skin tones soften and details survive.

آفتاب شدید ظهر عکس‌هایی با کنتراست بالا ایجاد می‌کرد، بنابراین ما به سایه باز رفتیم، جایی که رنگ پوست ملایم‌تر می‌شود و جزئیات باقی می‌مانند.

💡 Wood left natural, she added, can end up problematically “bossy and contrasty.”

او اضافه کرد، چوبی که به صورت طبیعی رها شود، می‌تواند به طرز مشکل‌سازی «فرمانروایی و تضاد» ایجاد کند.

💡 Consumers face a can’t-lose choice between super bright Mini LED TVs and super contrasty OLEDs.

مصرف‌کنندگان با انتخابی اجتناب‌ناپذیر بین تلویزیون‌های مینی LED فوق‌العاده روشن و OLEDهای فوق‌العاده کنتراست‌دار مواجه هستند.

💡 Vivid delivers the saturated, contrasty look that's iconic for fall foliage and landscape scenes.

حالت Vivid ظاهری اشباع‌شده و پر از کنتراست ارائه می‌دهد که برای صحنه‌های پاییزی و مناظر، نمادین است.

💡 Painters avoid overly contrasty compositions when depicting fog, choosing gentle transitions to evoke distance.

نقاشان هنگام به تصویر کشیدن مه از ترکیب‌بندی‌های بیش از حد متضاد اجتناب می‌کنند و گذارهای ملایمی را برای القای فاصله انتخاب می‌کنند.

💡 The film stock runs contrasty by design; scanning carefully preserves shadow texture while keeping highlights from clipping.

فیلم خام طراحی کنتراست بالایی دارد؛ اسکن با دقت بافت سایه را حفظ می‌کند و در عین حال از بریده شدن هایلایت‌ها جلوگیری می‌کند.