contrary motion

💡 In the reprise, a bass line moves in contrary motion, further tweaking the chords above.

در تکرار، یک خط بیس در جهت مخالف حرکت می‌کند و آکوردهای بالایی را بیشتر تنظیم می‌کند.

💡 That program showcased similarly exhilarating performances of Glass’ early “Music in Similar Motion” and “Music in Contrary Motion.”

آن برنامه اجراهای هیجان‌انگیز مشابهی از آهنگ‌های اولیه‌ی گلس با نام‌های «موسیقی در حرکت مشابه» و «موسیقی در حرکت متضاد» را به نمایش گذاشت.

💡 The producer layered pads that moved harmonically in contrary motion to the bass, creating gentle tension without crowding the vocal frequencies during the second verse.

تهیه‌کننده پدهایی را لایه لایه قرار داد که به صورت هارمونیک و در خلاف جهت صدای بم حرکت می‌کردند و تنش ملایمی را بدون ایجاد شلوغی در فرکانس‌های صوتی در طول بند دوم ایجاد می‌کردند.

💡 The harmony exercise required contrary motion in inner voices, preventing chords from collapsing into predictable parallel ruts.

تمرین هارمونی مستلزم حرکت متضاد در صداهای درونی بود و از فرو رفتن آکوردها در شیارهای موازی قابل پیش‌بینی جلوگیری می‌کرد.

💡 Octaves in contrary motion smoked with ferocity in the Hindemith, and sforzandos in the Beethoven reintroduced audiences to the elemental wildness of a composer of repertory standards.

اکتاوها در حرکت مخالف، با شدت و حدت در هیندمیت و اسفورتساندوها در بتهوون، مخاطبان را با وحشیگری ذاتی آهنگسازی با استانداردهای رپرتوار آشنا می‌کردند.

💡 String players practiced contrary motion scales, listening for balance as lines crossed gracefully without losing tone.

نوازندگان سازهای زهی گام‌های حرکت مخالف را تمرین می‌کردند و به تعادل خطوطی که به زیبایی و بدون از دست دادن تُن از کنار هم عبور می‌کردند، گوش می‌دادند.