contract out

💡 The city chose to contract out tree maintenance, measuring success by response times, canopy health, and neighborhood satisfaction rather than raw cost alone.

شهرداری تصمیم گرفت که نگهداری از درختان را به پیمانکار واگذار کند و موفقیت را به جای صرف هزینه خام، با زمان پاسخگویی، سلامت تاج درخت و رضایت محله بسنجد.

💡 Startups often contract out payroll early, freeing scarce attention for product-market fit instead of compliance headaches.

استارت‌آپ‌ها اغلب حقوق و دستمزد را زودتر از موعد مقرر تعیین می‌کنند و به جای سردردهای مربوط به انطباق با قوانین، توجه کمی را به تناسب محصول با بازار معطوف می‌کنند.

💡 That question is also validly asked of our South County cities that contract out their police and fire services.

این سوال به درستی از شهرهای بخش جنوبی ما که خدمات پلیس و آتش نشانی خود را به پیمانکار واگذار می‌کنند نیز پرسیده می‌شود.

💡 "No, I'm not happy with Boeing. It takes them a long time to do, you know, Air Force One, we gave that contract out a long time ago," Trump said in February.

ترامپ در ماه فوریه گفت: «نه، من از بوئینگ راضی نیستم. آنها خیلی طول می‌کشد تا این کار را انجام دهند، می‌دانید، ما مدت‌ها پیش قرارداد ایر فورس وان را امضا کردیم.»

💡 Strikes and collective bargaining were not permitted, and the union's primary purpose was to fuel the Nazi war economy, which was largely contracted out to private industry.

اعتصاب و چانه‌زنی جمعی مجاز نبود و هدف اصلی اتحادیه، تقویت اقتصاد جنگی نازی‌ها بود که عمدتاً به صنایع خصوصی واگذار می‌شد.

💡 She refused to contract out creative direction, believing founders must set taste before delegating execution confidently.

او از واگذاری مسئولیت‌های خلاقانه به دیگران خودداری می‌کرد و معتقد بود که بنیانگذاران باید قبل از واگذاری با اطمینان اجرا، سلیقه خود را تعیین کنند.