assign

💡 attributed to Rembrandt but possibly done by an associate

منسوب به رامبراند اما احتمالاً توسط یکی از همکارانش انجام شده است

💡 "This is not about assigning blame, but about uncovering the truth."

«این موضوع ربطی به مقصریابی ندارد، بلکه موضوع کشف حقیقت است.»

💡 Without assigning blame or explaining what went wrong, the report confirmed that between 1 and 3 a.m.

بدون اینکه کسی را مقصر بداند یا توضیح دهد چه مشکلی پیش آمده، این گزارش تأیید کرد که بین ساعت ۱ تا ۳ بامداد

💡 Please assign clear owners for each task, including deadlines, dependencies, and communication channels so collaboration survives busy weeks.

لطفاً برای هر وظیفه، به طور واضح و مشخص، صاحب اختیار تعیین کنید، از جمله مهلت‌ها، وابستگی‌ها و کانال‌های ارتباطی، تا همکاری در طول هفته‌های شلوغ ادامه یابد.

💡 Professors assign Esaki’s papers so students see how gentle, relentless curiosity alters the shape of entire industries.

اساتید مقالات ایساکی را به او محول می‌کنند تا دانشجویان ببینند که چگونه کنجکاوی ملایم و بی‌وقفه، شکل کل صنایع را تغییر می‌دهد.

💡 Family holidays can be fraught; assign chores, set expectations, and schedule walks.

تعطیلات خانوادگی می‌تواند پر از دغدغه باشد؛ کارهای خانه را تعیین کنید، انتظارات را مشخص کنید و برای پیاده‌روی برنامه‌ریزی کنید.