contra-guide rudder

💡 In simulations, a properly tuned contra guide rudder reduced yaw oscillations, comforting nervous trainees practicing gusty final approaches.

در شبیه‌سازی‌ها، یک سکان هدایت معکوس که به درستی تنظیم شده بود، نوسانات انحراف را کاهش داد و کارآموزان مضطرب را که در حال تمرین رویکردهای نهایی طوفانی بودند، آرام کرد.

💡 Mechanics calibrated the contra guide rudder linkage, ensuring precise movement so pilot inputs translated smoothly without dangerous flutter.

مکانیک‌ها اتصال سکان هدایت‌کننده‌ی مخالف را کالیبره کردند و از حرکت دقیق اطمینان حاصل کردند، به طوری که ورودی‌های خلبان به نرمی و بدون لرزش خطرناک منتقل شوند.

💡 The vintage manual described a contra guide rudder, a small auxiliary surface improving control when crosswinds buffet light aircraft during tricky landings.

در دفترچه راهنمای قدیمی، یک سکان هدایت معکوس توصیف شده بود، یک سطح کمکی کوچک که کنترل را در هنگام برخورد بادهای جانبی به هواپیماهای سبک در هنگام فرودهای دشوار بهبود می‌بخشید.