empennage

💡 This meant that guides had to be added to the empennage to prevent damage to the vertical and horizontal tail surfaces.

این به این معنی بود که برای جلوگیری از آسیب به سطوح عمودی و افقی دم، باید راهنماهایی به دم اضافه می‌شد.

💡 Another team, Mamba, described their eponymous vehicle as “a hexcopter emphasizing safety, certifiability, and performance. Shrouded rotors and a tilting empennage are incorporated.”

تیم دیگری به نام مامبا، وسیله نقلیه همنام خود را اینگونه توصیف کرد: «یک شش‌باله با تأکید بر ایمنی، قابلیت اطمینان و عملکرد. روتورهای پوشیده شده و یک دم کج‌شونده در آن گنجانده شده است.»

💡 Ice on the empennage changes stall behavior; de-icing checklists are nonnegotiable.

یخ روی دمپر، رفتار استالینگ را تغییر می‌دهد؛ چک لیست‌های یخ‌زدایی غیرقابل مذاکره هستند.

💡 Inspect the empennage for cracked fairings and loose fasteners; small neglect becomes expensive turbulence quickly.

دمپر را از نظر ترک خوردگی در لبه‌ها و شل شدن بست‌ها بررسی کنید؛ یک بی‌توجهی کوچک به سرعت به تلاطم پرهزینه تبدیل می‌شود.

💡 The fuselage, empennage, and landing gear are built in Israel, and then the aircraft moved to the U.S. for interior finishing and exterior painting.

بدنه، دم و ارابه فرود در اسرائیل ساخته شدند و سپس هواپیما برای تکمیل داخلی و رنگ‌آمیزی خارجی به ایالات متحده منتقل شد.

💡 Designers tweaked the empennage to stabilize yaw without adding unnecessary weight.

طراحان، دم هواپیما را طوری تنظیم کردند که بدون افزایش وزن غیرضروری، انحراف آن را تثبیت کند.