contortion

💡 The choreographer incorporated contortion into a slow duet, contrasting elastic backbends with still, held shapes that highlighted breath, balance, and muscular control under dim light.

این طراح رقص، حرکات پیچشی را در یک دوئت آهسته گنجاند و خم شدن‌های کششی را با شکل‌های ثابت و مهار شده‌ای که تنفس، تعادل و کنترل عضلات را در زیر نور کم برجسته می‌کردند، در تضاد قرار داد.

💡 But it also highlights some of the policy contortions carried out by Washington: first trying to pressure Israel and its adversaries not to escalate the war, instead urging diplomacy.

اما این موضوع همچنین برخی از تحریف‌های سیاسی انجام شده توسط واشنگتن را برجسته می‌کند: ابتدا تلاش برای فشار آوردن به اسرائیل و دشمنانش برای عدم تشدید جنگ، و در عوض ترغیب به دیپلماسی.

💡 In a sport where her contortions are magic, she lay curled up in a ball.

در ورزشی که حرکات پیچ و تاب‌دارش جادویی هستند، او در یک توپ جمع شده و دراز کشیده بود.

💡 Photographers use a boudoir set respectfully, prioritizing consent, flattering light, and poses that celebrate comfort rather than theatrical contortion or cliché.

عکاسان از اتاق خواب با احترام استفاده می‌کنند، رضایت، نور مناسب و ژست‌هایی را در اولویت قرار می‌دهند که به جای پیچیدگی‌های نمایشی یا کلیشه، راحتی را ارج می‌نهند.

💡 Today's Supreme Court ruling may, just may, calm a political row that has produced all sorts of verbal contortions, particularly from Sir Keir Starmer.

حکم امروز دیوان عالی کشور شاید، فقط شاید، بتواند جنجال سیاسی‌ای را که انواع و اقسام جنجال‌های کلامی، به‌ویژه از سوی سر کی‌یر استارمر، را به دنبال داشته، آرام کند.

💡 Circus schools teach contortion alongside conditioning, emphasizing joint safety, progressive loading, and honest limits so ambition doesn’t outpace healthy connective tissue.

مدارس سیرک، حرکات پیچشی را در کنار تمرینات استقامتی آموزش می‌دهند و بر ایمنی مفاصل، بارگذاری تدریجی و محدودیت‌های صادقانه تأکید دارند تا جاه‌طلبی از بافت همبند سالم پیشی نگیرد.