continent

💡 São Paulo moves like a continent disguised as a city, helicopters and graffiti mapping vertical ambitions.

سائوپائولو مانند قاره‌ای در لباس مبدل یک شهر حرکت می‌کند، هلیکوپترها و گرافیتی‌ها نقشه‌ای از جاه‌طلبی‌های عمودی هستند.

💡 Op-eds treat Europe as a continent of contradictions, where integration ambitions coexist with stubborn national habits and memories.

سرمقاله‌ها، اروپا را قاره‌ای از تناقضات می‌دانند، جایی که جاه‌طلبی‌های ادغام با عادات و خاطرات سرسخت ملی همزیستی دارند.

💡 The continent may call, where he could find a set-up that suits him, but the notion of a big Premier League post is fanciful in the extreme.

شاید کل قاره با او تماس بگیرد، جایی که او بتواند ترکیب مناسبی برای خودش پیدا کند، اما تصور یک پست بزرگ در لیگ برتر، به شدت خیال‌پردازانه است.

💡 They dreamed of crossing the continent by train, savoring shifting biomes and snack carts rather than rushing through anonymous airport corridors.

آنها رویای عبور از قاره با قطار را در سر می‌پروراندند، و به جای عبور از راهروهای ناشناس فرودگاه، از زیست‌بوم‌های متحرک و چرخ‌دستی‌های تنقلات لذت می‌بردند.

💡 Ice and wind rule the Southern Ocean, where swells march in disciplined ranks around a whole continent.

یخ و باد بر اقیانوس منجمد جنوبی حکومت می‌کنند، جایی که امواج خروشان در صفوف منظم در سراسر یک قاره رژه می‌روند.

💡 The patient remained continent after therapy, celebrating ordinary victories like laughing without fear and sleeping through the night comfortably.

بیمار پس از درمان بی‌حرکت ماند و پیروزی‌های عادی مانند خندیدن بدون ترس و خوابیدن راحت در طول شب را جشن گرفت.