cerastes

💡 Furthermore, it was only sidewinding rattlesnakes - a species called Crotalus cerastes - that used this strategy.

علاوه بر این، فقط مارهای زنگی - گونه‌ای به نام Crotalus cerastes - که به پهلو می‌چرخیدند، از این استراتژی استفاده می‌کردند.

💡 In Egypt, on the other hand, the cobra, the asp, and the cerastes are as numerous as ever, and are much dreaded by all the natives, except the professional snake charmers.

از سوی دیگر، در مصر، کبرا، افعی و خرچنگ به فراوانیِ همیشه هستند و همهٔ بومیان، به جز مارگیران حرفه‌ای، از آنها وحشت دارند.

💡 The cerastes ambushes prey beneath powdery surfaces, eyes and horns barely breaking the line between danger and desert calm.

سراست‌ها در زیر سطوح پودری، با چشم‌ها و شاخ‌هایی که به سختی مرز بین خطر و آرامش بیابان را می‌شکنند، به شکار کمین می‌کنند.

💡 Some think one hieroglyph is a cerastes, but Dr. Birch says the group probably consisted of a harpoon and three vertical lines—a common sign of plurality.

برخی فکر می‌کنند که یک هیروگلیف، یک سراست است، اما دکتر بیرچ می‌گوید که این گروه احتمالاً شامل یک نیزه و سه خط عمودی بوده است - که نشانه رایجی از کثرت است.

💡 The rattlesnake Crotalus cerastes is venomous to humans.

مار زنگی Crotalus cerastes برای انسان سمی است.

💡 Field guides warn that cerastes prefers twilight, so hikers carry lights and respect footprints that end abruptly.

راهنماهای صحرایی هشدار می‌دهند که گیاه سراستس گرگ و میش را ترجیح می‌دهد، بنابراین کوهنوردان چراغ به همراه دارند و به ردپاهایی که ناگهان تمام می‌شوند احترام می‌گذارند.