antipodes

💡 The news from the antipodes helped provide direction to markets that had been drifting ahead of the release of minutes of the U.S.

اخبار رسیده از کشورهای مخالف به بازارهایی که پیش از انتشار صورتجلسه مذاکرات آمریکا دچار نوسان شده بودند، جهت داد.

💡 One conservative – that Islam and Christianity are antipodes.

یک محافظه‌کار – اینکه اسلام و مسیحیت نقطه مقابل هم هستند.

💡 I sometimes sign my emails to National Geographic editors, “Yours from the antipodes,” because that’s how it feels to be so distant from the centers of American and European influence.

من گاهی اوقات ایمیل‌هایم به سردبیران نشنال جئوگرافیک را با این جمله امضا می‌کنم: «از آن سوی دنیا، مال شماست»، چون این حس دور بودن از مراکز نفوذ آمریکا و اروپا را القا می‌کند.

💡 Artists from the antipodes reframed familiar myths with sun, wind, and improbable light.

هنرمندانِ دو سوی اقیانوس، اسطوره‌های آشنا را با خورشید، باد و نورِ بعید، از نو قالب‌بندی می‌کردند.

💡 Conversations with colleagues in the antipodes taught patience and timezone math.

گفتگو با همکاران در مناطق متضاد، صبر و محاسبات مربوط به منطقه زمانی را به آنها آموخت.

💡 Wine from the antipodes paired suspiciously well with our winter stews.

شرابِ مناطقِ مقابل به طرزِ مشکوکی با خورش‌های زمستانیِ ما جور درمی‌آمد.