Western Hemisphere

💡 The park harbors coral reefs, copious bird colonies and massive Fort Jefferson, a Civil War-era bastion that’s also the largest brick structure in the western hemisphere.

این پارک دارای صخره‌های مرجانی، کلونی‌های فراوان پرندگان و قلعه عظیم جفرسون، یک دژ مربوط به دوران جنگ داخلی آمریکا است که بزرگترین سازه آجری در نیمکره غربی نیز محسوب می‌شود.

💡 Arsia Mons is the southernmost volcano in a trio called the Tharsis Montes, or the Tharsis mountains, which are located in Mars' western hemisphere near its equator.

آرسیا مونز جنوبی‌ترین آتشفشان از سه‌گانه کوه‌های تارسیس یا کوه‌های تارسیس است که در نیمکره غربی مریخ و نزدیک خط استوا قرار دارند.

💡 Trade data from the Western Hemisphere showed ports humming after harvest.

داده‌های تجاری از نیمکره غربی نشان می‌دهد که بنادر پس از برداشت محصول، فعالیت خود را آغاز کرده‌اند.

💡 A mapping project highlights Indigenous languages across the Western Hemisphere.

یک پروژه نقشه‌برداری، زبان‌های بومی در سراسر نیمکره غربی را برجسته می‌کند.

💡 Since 1962, El Morro and nearby Castillo San Cristóbal (the largest fort constructed by the Spanish in the western hemisphere) have been part of the San Juan National Historic Site.

از سال ۱۹۶۲، اِل مورو و قلعه‌ی سن کریستوبال (بزرگترین قلعه‌ی ساخته شده توسط اسپانیایی‌ها در نیمکره‌ی غربی) در نزدیکی آن، بخشی از محوطه‌ی تاریخی ملی سن خوان بوده‌اند.

💡 Migratory routes crisscross the Western Hemisphere in arcs that defy borders.

مسیرهای مهاجرتی، نیمکره غربی را به صورت قوس‌هایی که مرزها را نادیده می‌گیرند، در هم می‌شکنند.