contin.

💡 At the bottom of the page, editors printed contin., signaling the article would resume after the advertisements on the following spread.

در پایین صفحه، ویراستاران عبارت «ادامه» را چاپ کردند که نشان می‌داد مقاله پس از تبلیغات در صفحه بعد از سر گرفته خواهد شد.

💡 A tiny contin. appeared in the footnote chain, preventing the typesetter from orphaning critical references across signatures entirely.

یک پیوست کوچک در زنجیره پاورقی ظاهر شد که مانع از آن شد که حروف‌چین بتواند ارجاعات مهم را در امضاها به‌طور کامل حذف کند.

💡 Rheba Smith, 61, of Atlanta, said that in December her pharmacy stopped filling her prescriptions for Percocet and MS Contin.

ربا اسمیت، ۶۱ ساله، اهل آتلانتا، گفت که در ماه دسامبر، داروخانه‌اش دیگر داروهای Percocet و MS Contin را برای او تجویز نکرد.

💡 But now that drug and MS Contin are not available, the pharmacy told her.

اما حالا که دارو و ام‌اس کانتین موجود نیست، داروخانه به او گفت.

💡 The lab notebook marked contin. beside a half-finished calculation, saving future confusion when we returned after a fire alarm evacuation.

دفترچه آزمایشگاه در کنار یک محاسبه نیمه‌تمام، عبارت «ادامه» را علامت‌گذاری کرده بود تا از سردرگمی‌های بعدی هنگام بازگشت ما پس از تخلیه با آژیر آتش‌نشانی جلوگیری کند.

💡 Sackler-Berner made no mention of Librium, Valium, or MS Contin, but he added, “Given the current controversy surrounding OxyContin, I appreciate your clarifying the matter.”

سکلر-برنر هیچ اشاره‌ای به لیبریوم، والیوم یا ام‌اس کانتین نکرد، اما افزود: «با توجه به جنجال فعلی پیرامون اکسی‌کانتین، از شفاف‌سازی شما در این مورد سپاسگزارم.»