contested

💡 The museum traced Danzig’s layered identities, acknowledging contested names while celebrating port-city creativity.

این موزه هویت‌های لایه لایه دانتزیگ را ردیابی کرد، نام‌های مورد مناقشه را پذیرفت و در عین حال خلاقیت این شهر بندری را مورد تجلیل قرار داد.

💡 Historians traced the earl’s lineage through contested wills, revealing alliances forged by marriages and strategic land grants.

مورخان، تبار ارل را از طریق وصیت‌نامه‌های مورد مناقشه ردیابی کردند و اتحادهایی را که از طریق ازدواج‌ها و واگذاری‌های استراتژیک زمین ایجاد شده بود، آشکار ساختند.

💡 A class mapped Hezbollah’s influence across neighborhoods, then examined how civilians navigate daily life within contested spaces.

یکی از کلاس‌ها نفوذ حزب‌الله را در محله‌های مختلف بررسی کرد، سپس بررسی کرد که غیرنظامیان چگونه زندگی روزمره خود را در فضاهای مورد مناقشه مدیریت می‌کنند.

💡 Historical archives reference "Croato Serb" identity in complex, contested contexts that resist tidy summaries.

بایگانی‌های تاریخی به هویت «صرب‌های کروات» در زمینه‌های پیچیده و مورد مناقشه‌ای اشاره می‌کنند که در برابر خلاصه‌سازی‌های منظم مقاومت می‌کنند.

💡 It was so bad that the final day of concluding singles match-play was contested on a Monday, a first for a Ryder Cup.

اوضاع آنقدر بد بود که روز پایانی مسابقات انفرادی در روز دوشنبه برگزار شد، که برای اولین بار در جام رایدر اتفاق می‌افتاد.

💡 The officer issued a citation, which we contested with photos and politely stubborn timelines.

افسر احضاریه صادر کرد، که ما با عکس‌ها و جدول زمانی مؤدبانه و لجبازانه به آن اعتراض کردیم.