consumption goods

💡 The Fed will get new inflation data on Friday, with forecasters expecting that prices for personal consumption goods excluding food and energy rose at a 2.9% annual rate in April.

فدرال رزرو روز جمعه داده‌های تورمی جدیدی را دریافت خواهد کرد و پیش‌بینی‌کنندگان انتظار دارند که قیمت کالاهای مصرفی شخصی به استثنای غذا و انرژی در ماه آوریل با نرخ سالانه ۲.۹ درصد افزایش یابد.

💡 Economists differentiate consumption goods from capital goods, reminding policymakers that sustainable growth requires investments beyond immediate retail activity.

اقتصاددانان کالاهای مصرفی را از کالاهای سرمایه‌ای متمایز می‌کنند و به سیاست‌گذاران یادآوری می‌کنند که رشد پایدار مستلزم سرمایه‌گذاری‌هایی فراتر از فعالیت‌های خرده‌فروشی فوری است.

💡 The stimulus focused on consumption goods like groceries and clothing, aiming to stabilize households quickly while infrastructure projects ramped up more slowly.

این محرک اقتصادی بر کالاهای مصرفی مانند مواد غذایی و پوشاک متمرکز بود و هدف آن تثبیت سریع وضعیت خانوارها در حالی بود که پروژه‌های زیرساختی با سرعت کمتری در حال افزایش بودند.

💡 The tax cuts, for example, tend to increase private spending, by both households on consumption goods and businesses on investment goods.

برای مثال، کاهش مالیات معمولاً هزینه‌های خصوصی را چه توسط خانوارها برای کالاهای مصرفی و چه توسط کسب‌وکارها برای کالاهای سرمایه‌گذاری افزایش می‌دهد.

💡 Returns now completed of the output of all classes of consumption goods show that the standard of living has risen by no less than 20 per cent over the past year.

گزارش‌های تکمیل‌شده از تولید تمام طبقات کالاهای مصرفی نشان می‌دهد که استاندارد زندگی طی سال گذشته حداقل ۲۰ درصد افزایش یافته است.

💡 During shortages, price caps on essential consumption goods can backfire without parallel production incentives, logistics support, and anti-hoarding enforcement.

در زمان کمبود، تعیین سقف قیمت برای کالاهای مصرفی ضروری می‌تواند بدون مشوق‌های تولید موازی، پشتیبانی لجستیکی و اجرای قوانین ضد احتکار، نتیجه معکوس داشته باشد.