conscientious

💡 Stonewashed fabric feels friendly on day one, though conscientious laundering preserves that softness without accelerating fray.

پارچه سنگ‌شویی شده در روز اول حس خوبی دارد، هرچند شستشوی دقیق آن نرمی را بدون تسریع در ساییدگی حفظ می‌کند.

💡 We agreed on a hard stop at five, preventing endless meetings from devouring evening commitments and silently punishing the most conscientious attendees.

ما روی یک توقف قطعی در ساعت پنج توافق کردیم، تا از جلسات بی‌پایان که تعهدات عصرگاهی را می‌بلعند و در سکوت وظیفه‌شناس‌ترین شرکت‌کنندگان را تنبیه می‌کنند، جلوگیری شود.

💡 A conscientious renter reports leaks early to prevent damage.

یک مستاجر وظیفه‌شناس برای جلوگیری از خسارت، نشتی‌ها را زود گزارش می‌دهد.

💡 Now, in the years since his brother's death, Melvin says he's become increasingly conscientious about his own health.

حالا، در سال‌های پس از مرگ برادرش، ملوین می‌گوید که به‌طور فزاینده‌ای نسبت به سلامت خودش حساس‌تر شده است.

💡 A conscientious editor preserves an author’s voice while trimming redundancies, guiding rhythm rather than imposing personal preferences on every clause.

یک ویراستار وظیفه‌شناس، ضمن حذف زوائد، لحن نویسنده را حفظ می‌کند و به جای تحمیل سلیقه شخصی بر هر بند، ریتم را هدایت می‌کند.

💡 The conscientious lab technician triple-checked reagents, preventing a near-miss that would have wasted months of painstaking cell culture.

تکنسین وظیفه‌شناس آزمایشگاه، مواد را سه بار بررسی کرد و از اتفاقی که می‌توانست ماه‌ها زحمت کشت سلولی را هدر دهد، جلوگیری کرد.