conscience money

💡 Yes, and I sent conscience money too upon one occasion.

بله، و یک بار هم برای وجدانم پول فرستادم.

💡 To a certain extent this was what we should now call "conscience money."

تا حدودی این همان چیزی بود که اکنون باید آن را «پول وجدان» بنامیم.

💡 The city accountant logged a small deposit labeled conscience money, smiling at how the tiniest debts can linger loudly in memory.

حسابدار شهر، سپرده‌ی کوچکی را با برچسب «پول وجدان» ثبت کرد و با لبخند به این فکر کرد که چطور کوچکترین بدهی‌ها می‌توانند با صدای بلند در ذهن باقی بمانند.

💡 He said it was conscience money and not to be talked about.

او گفت که این پول وجدان است و نباید در مورد آن صحبت شود.

💡 She slipped twenty dollars of conscience money into the tip jar, recalling a teenage prank that suddenly felt meaner than funny.

او بیست دلار پول وجدان را داخل ظرف انعام انداخت و یاد یک شوخی دوران نوجوانی افتاد که ناگهان بیشتر به جای خنده‌دار بودن، بدجنسانه به نظر می‌رسید.

💡 And the conscience money is going to help out.

و پول وجدان قرار است کمک کند.